手機APP
微信公眾號
新浪微博 無障礙閱讀 繁體
查詢間隔10秒
第二批“中華源·河南故事”中外文系列叢書新聞發布會
來源:大河網  時間:2021/06/30 10:02  

發布人:

付   靜  省委外辦主任

張俊峰  鄭州航空港經濟綜合實驗區黨工委書記

王清義  華北水利水電大學黨委書記

屈凌波  鄭州大學副校長

方國根  省扶貧開發辦公室黨組成員、副主任

田   凱  省文化和旅游廳黨組成員、省文物局黨組書記、局長

主持人:

平   萍  省委宣傳部二級巡視員

時  間:2021年6月29日15:30

 

省委宣傳部二級巡視員  平萍

女士們、先生們,媒體朋友們:

大家好!歡迎出席河南省人民政府新聞辦公室舉行的新聞發布會。

 文明因多樣而交流,因交流而互鑒,因互鑒而發展。一部世界文化史,就是一部各民族文化的交流史。河南是中華民族和華夏文明的重要發祥地,一定程度上,了解河南,就了解了中國。把歷史的、現代的河南呈現給世界,是加強文明對話,構建人類命運共同體的歷史擔當。為講好河南故事、傳播好河南聲音,為全省開放發展營造良好外部輿論環境,向建黨100周年獻禮,省委外辦于近期編制完成第二批“中華源·河南故事”中外文系列叢書。為了讓大家更加深入地了解有關內容,今天,我們在這里召開新聞發布會,重點介紹第二批叢書十個分卷的具體情況,并回答記者朋友的提問。

首先,我介紹一下出席今天發布會的發布人:

省委外辦主任付靜女士;

鄭州航空港經濟綜合實驗區黨工委書記張俊峰先生;

華北水利水電大學黨委書記王清義先生;

鄭州大學副校長屈凌波先生;

省扶貧開發辦公室黨組成員、副主任方國根先生;

省文化和旅游廳黨組成員,省文物局黨組書記、局長田凱先生。

下面,請付靜主任作介紹。

省委外辦主任  付靜

新聞界的朋友們:

大家好!

非常高興邀請大家出席第二批“中華源·河南故事”中外文系列叢書新聞發布活動,借此機會,我謹代表省委外辦,對各位記者朋友的光臨表示熱烈的歡迎!向新聞媒體對我省外事工作的關心、關注和支持表示衷心的感謝!

5月31日,習近平總書記在中共中央政治局第三十次集體學習時強調,講好中國故事,傳播好中國聲音,展示真實、立體、全面的中國,是加強我國國際傳播能力建設的重要任務。要深刻認識新形勢下加強和改進國際傳播工作的重要性和必要性,下大氣力加強國際傳播能力建設,形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權,為我國改革發展穩定營造有利的外部輿論環境,為推動構建人類命運共同體作出積極貢獻。習近平總書記站在黨的百年歷史新起點,深刻洞察國內外大勢,就加強我國國際傳播能力建設進行全面系統闡釋、作出重要部署,為新形勢下進一步加強和改進國際傳播能力提供了根本遵循。

我們將深入學習領會總書記重要講話精神,不斷增強政治判斷力、政治領悟力、政治執行力,胸懷“兩個大局”,心系“國之大者”,切實增強新形勢下加強和改進國際傳播工作的使命感和責任感,為展示真實、立體、全面的中國,塑造可信、可愛、可敬的中國形象,貢獻更多河南力量。

近年來,省委外辦緊密圍繞服從服務黨和國家對外工作大局,始終堅持在大局下思考、在全局下行動,立足河南獨特資源優勢,在對外話語體系建設方面取得了一系列展現出彩中原形象的對外宣介成果。特別是我們以“翻譯河南工程”為抓手,實施“一體兩翼多平臺”戰略布局,一體即對外話語體系建設;兩翼即推動中原文化“走出去”和規范公共服務領域外語標識;多平臺即打造對外語言和形象提升智庫平臺。從而全面整合各方資源,在構建富有創造力、感召力、公信力的對外話語體系上邁出了堅實步伐。

以“翻譯河南工程”為帶動,我們努力推動中原文化對外譯介,打造“中華源·河南故事”中外文系列叢書,由省委外辦總策劃,中國外文局、中國譯協翻譯與傳播專家擔任顧問,省委、省政府、省政協領導擔任編委會名譽主任,成為全國首個集成本地文化符號講述中國故事的外宣產品。去年,叢書首批十個分卷出版發布后深受各方好評,被中國外文局列入“中國思想文化術語多語種對外翻譯標準化建設”重要項目成果,被中聯部納入黨際交往贈書范圍,被外交部納入藍廳新聞發布會向外國記者贈閱書刊,被中央黨校作為在圖書和文化館主展臺陳列展示書籍?!胺g河南”工程入選中宣部、中國外文局“2020年度對外傳播十大優秀案例”。

這次我們發布的第二批叢書主要包括《脫貧攻堅》《黃河文化》《河洛文化》《大運河》《文物》《焦裕祿》(法語版)《莊子》《空中絲綢之路》《航空城》《黃帝》等分卷。主要具有以下幾個特點:

一是生動講好黃河故事,打造展示國家文明的標志性品牌。2019年,習近平總書記視察河南時發出“大力弘揚黃河文化”的號召,之后我們及時啟動《黃河文化》《大運河》《河洛文化》等相關選題,用通俗易懂的語言向世界闡釋百折不撓、革故鼎新、和諧共生、兼收并蓄的黃河精神。我們堅持提煉展示中華優秀傳統文化的精神標識和文化精髓,深入挖掘蘊含的思想觀念、人文精神、道德規范,把優秀傳統文化中具有當代價值、世界意義的文化精髓提煉出來、展示出來,不斷提升中華文化影響力。二是講述脫貧攻堅故事,助力全球貧困治理經驗共享。我們緊密圍繞主動講好中國共產黨領導中國人民奮斗圓夢的故事,對外講清楚中國共產黨為中國人民謀幸福、為中華民族謀復興的初心使命,編譯《脫貧攻堅》分卷,通過向世界展示河南廣大干部群眾投身脫貧攻堅的偉大實踐的感人故事和先進典型,凸顯了“上下同心、盡銳出戰、精準務實、開拓創新、攻堅克難、不負人民”的脫貧攻堅精神,宣傳精準扶貧“河南成就”,為全球貧困治理貢獻“河南智慧”。三是深挖紅色文化價值,對外講好中國共產黨的故事。我們緊密圍繞充分展示中國共產黨始終是中國人民和中華民族的主心骨,講清楚中國共產黨領導是中國特色社會主義最本質的特征,黨的建設新的偉大工程在統攬偉大斗爭、偉大事業、偉大夢想中起著決定性作用,講清楚黨帶領人民過上美好幸福生活的堅定決心和責任擔當。在去年英語版的基礎上,我們又推出了《焦裕祿》(法語版),這是世界上第一本用法語講述焦裕祿精神的書籍,以期加強國際社會對中國道路、中國價值和中國貢獻的廣泛理解與認同。四是講好“四條絲路”故事,宣介河南開放發展新成就。我們緊密圍繞講好中國堅持和平發展合作共贏的故事,展示中國為世界作出的貢獻,講清楚中國把為人類作出更大貢獻作為矢志追求,為解決人類問題提供中國智慧和中國方案。結合河南統籌推進“四路協同”發展取得的新成就,把四條絲綢之路作為對外講清楚中國始終做世界和平的建設者、全球發展的貢獻者、國際秩序的維護者的重大成果?!犊罩薪z綢之路》《航空城》分卷,用生動的案例增進國際社會對“絲綢之路”建設的認知和認可。

新聞界的朋友們,今年是建黨100周年,省委外辦將舉辦慶祝建黨100周年河南省對外交往史展,加快推進《南水北調》《老子》《書法》《青銅器》《愚公移山》《雜技》《陸上絲綢之路》《網上絲綢之路》等叢書后續編譯工作,并積極對接我駐外機構宣傳推廣,更好在國際舞臺上傳播“中國好聲音”,將更多優秀的河南文化元素展現給世界。在此也真誠希望媒體朋友們多宣傳、多報道,社會各界多關注、多參與,共同將這一重要工作做深做實做出成效!謝謝大家!

平萍

感謝付靜主任精彩詳實的介紹!下面,歡迎各位記者朋友就本次新聞發布會的相關內容進行提問。請記者朋友在提問前,先通報一下自己所代表媒體的名稱。提問現在開始。


新華社記者

我們知道,鄭州航空港區是我國首個上升為國家戰略、目前唯一一個由國務院批準設立的航空經濟先行區。請問,《航空城》是如何向國外讀者講述港區發展歷程和重要地位的?未來港區在聯通世界、打造內陸地區對外開放高地、空中“絲綢之路”的重要節點上有什么樣的規劃?謝謝。

鄭州航空港經濟綜合實驗區黨工委書記  張俊峰

謝謝這位記者朋友的提問。《航空城》分卷通過“交通大樞紐、開放大門戶、航空大都市”三個篇章,講述了航空實驗區這座新城的前世今生和廣闊未來。2013年3月7日航空港實驗區獲國務院批復,成為我國首個上升為國家戰略、目前唯一一個由國務院批準設立的航空經濟先行區,國務院批復的五大戰略定位分別是:國際航空物流中心、以航空經濟為引領的現代產業基地、內陸地區對外開放重要門戶、現代航空都市、中原經濟區核心增長極。經過幾年的發展,到2020年,全區地區生產總值突破千億大關,達到1041億元,建成區面積突破100平方公里,全區進出口總額突破4000億元,達到4447億元,跨境電商單量突破1億單、貨值突破100億元。鄭州機場航空貨運突破60萬噸,增速排名全國大型機場第一,貨運總量全國排名第6位。今年1-5月份,規模以上工業增加值同比增長44.8%;固定資產投資同比增長10.2%;社會消費品零售總額同比增長17.6%;外貿進出口累計完成2009.3億元,同比增長83.4%。初步預計上半年,全區地區生產總值有望完成580億元左右,同比增長將達到20%左右。

放眼“十四五”,航空港實驗區建設國際航空物流中心、內陸地區對外開放重要門戶和“空中絲綢之路”的總體思路是:基本建成具有突出效率優勢的國際綜合交通樞紐,“空鐵”雙樞紐驅動格局基本形成,鄭州機場旅客吞吐量達到4000萬人次,貨郵吞吐量突破100萬噸;綜保區擴區、自貿區增設航空港片區等重大開放平臺申建取得突破,市場化、法治化、國際化營商環境水平顯著提升,區域輻射帶動作用進一步增強;全面貫徹落實習近平總書記重要指示精神,加快建設鄭州-盧森堡“空中絲綢之路”,提升河南服務“一帶一路”建設支撐能力。具體來說,有以下三個方面:

一是鞏固現代綜合交通樞紐優勢,建設國際航空物流中心。將堅持樞紐建設先行,持續完善“國際航空物流中心”功能,打造現代物流體系和現代綜合交通樞紐。建設現代化國際航空樞紐。著力打造服務全球的航空大通道,深化鄭州-盧森堡“雙樞紐”戰略合作模式,吸引國內外航空公司在航空港實驗區建立基地,加快機場三期建設,持續提升通關效率。提高鄭州南站樞紐能級。實現與“米”字形高速鐵路網和中原城市群城際軌道交通網融合,圍繞高鐵南站打造多層次交通圈。大力推進多式聯運發展,積極推進薛店國際陸港建設。

二是積極融入新發展格局,建設內陸地區對外開放門戶。將立足國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局,擴大航空港實驗區內陸開放門戶的優勢,強化在促進國內國際雙循環中的戰略地位,全面提高區域發展水平和對外開放層次,打造融入國內國際雙循環的先導平臺。拓寬參與國際循環合作領域。積極打造鄭州-赫爾辛基、鄭州-烏塔堡、鄭州-金邊“雙樞紐”,謀劃建設國別合作園區和境外產業園區,提升國際影響力。持續完善對外開放平臺功能。加快形成口岸、保稅、通關、多式聯運、物流、金融六大體系聯動發展的格局,加快推進新鄭綜合保稅區擴區,積極探索內陸型自由貿易港區建設。積極融入國內大循環。發揮在全省開放發展中的龍頭作用,打造豫滬合作主承接地,著力構建優勢互補、協調聯動的區域發展新格局。

三是建設“空中絲綢之路”,提升河南服務“一帶一路”支撐能力。貫徹落實習近平總書記支持建設鄭州-盧森堡“空中絲綢之路”重要指示精神,以深化鄭州-盧森堡“雙樞紐”合作為基礎,形成引領中部、服務全國、連通歐亞、輻射全球的空中經濟廊道,打造全國“一帶一路”建設的重要支撐和我省對外開放的重要紐帶,在支撐國家“一帶一路”建設中發揮核心作用。

航空港實驗區的建設發展,離不開各級新聞媒體的大力支持和辛勤付出。我真誠地希望媒體記者朋友們多到航空港實驗區參觀采訪,多用生花妙筆和精彩鏡頭宣傳、推介航空港實驗區,提升航空港實驗區的知名度和影響力。我們也將積極為廣大新聞媒體朋友的采訪報道提供便利,讓我們攜手共同將航空港實驗區這張“名片”宣傳推介的更加靚麗。謝謝大家!

打印此文 關閉窗口
国产一区二区精品久久-岛国AV无码免费站-一级毛片不收费的-国产一级爱c视频女同性